| И снова "Патерсон" |
[May. 21st, 2009|01:25 pm] |
|
Прилавок с салатами, новый лоток. Подпись "Салат "Мгнголия". С трудом произнеся название, жду хоть какой-то реакции от продавщицы. Хоть бы хрен. Взвешивает, прилепляет этикетку с ценой и названием. Та же "Мгнголия". Ожидаю в ближайшем времени увидеть салат "Олвлвье", сыр "Пшнахонский" и пиво "Тутуборг". |
|
|
| Comments: |
Просто видимо не знали - Магнолия или Монголия.
Как в том анекдоте про наркомана - "Хочу ли я... Могу ли я... А! Маг-но-лия!"
букву пропустил Пшлнахонский
Это разные вкусовые оттенки :)
Что-то мне подсказывает, что детская адаптация этой книжки была сильно упрощена :) Надо бы перечитать.
Вечером 8 марта пьяный в хлам мужик подползает к продавцу цветов и говорит: - Мне, эта...цветок! - Вам какой? -Ну, этааа...Как ее??? Хочулия? Могулия? ГХХнолия? А! Этааа...магнолия! | |